Regulamentul concursului #VacayGiveaway

Regulamentul concursului #VacayGiveaway

Dispoziții generale

Aceste reguli reglementează participarea la concursul ”#VacayGiveaway” (denumit în continuare "Concursul"), organizat de către S.C. TRADUK S.R.L., cu sediul în Loc. Răcăştia, Municipiul Hunedoara, Nr. 119, Județ Hunedoara, România, înregistrată la Oficiul Registrului Comerțului din Hunedoara, sub nr. J20/1429/2023, având codul unic de înregistrare 49098069 (denumită în continuare "Organizatorul").

Orice costuri de acces la Internet pentru postarea de comentarii sunt suportate de către utilizatori.

Acest concurs nu este în niciun fel afiliat, sponsorizat sau gestionat de Facebook. Toate întrebările, comentariile sau reclamațiile vor fi direcționate exclusiv către Organizator.

Prin participarea la concurs, participanții confirmă faptul că aceștia cunosc termenii și condițiile acestui concurs și sunt de acord cu ele. În cazul în care utilizatorii au nelamuriri sau comentarii, aceștia pot contacta Organizatorul la adresa: office@traduk.eu.

Condițiile de participare la concurs și modul de desfășurare al concursului

Concursul este deschis tuturor utilizatorilor adulți de Facebook care locuiesc în România, care acceptă regulile Facebook și aceste reguli și condiții, și care au o adresă de e-mail validă.

Pentru concursul lansat pe pagina Traduk de Facebook, pentru a putea fi considerați câștigători, participanții trebuie să:

dea follow contului de Instagram @traduk.eu (https://www.instagram.com/traduk.eu/)
dea follow contului de Facebook @Traduk (https://www.facebook.com/people/Traduk/61554792904712/ )
dea share postării în mod public pe Facebook, în feed.
ne spună în comentarii unde și cu cine vor să plece în vacanță (vor da tag la două persoane diferite)

Participanții pot avea un singur comentariu.

Înscrierile se vor face doar la această postare de pe Facebook.

Organizatorul își rezervă dreptul de a verifica valabilitatea înscrierii prin solicitarea unui printscreen din partea participantului și de a respinge participarea utilizatorilor care nu îndeplinesc aceste criterii.

Organizatorul își rezervă dreptul de a nu publica comentarii inadecvate (un conținut care nu respectă termenii și condițiile concursului) și dreptul ca în orice moment, fără notificare, să poată elimina un comentariu deja publicat anterior, utilizatorul încălcând astfel regulamentul concursului.

Eliminarea comentariilor reprezinta ștergerea acestora.

De asemenea, organizatorul își rezervă dreptul, în orice moment și fără notificare să modifice conținutul pe care un utilizator îl pune la dispoziție prin intermediul acestei aplicații.

Durata concursului

Concursul se desfășoară, pe Facebook, în perioada 28 iunie, ora 12.00 - 12 iulie, ora 23.59.

Alegerea câștigătorilor

Câștigătorii Concursurilor vor fi desemnați prin platforme online de comment picker (Commentpicker.com).

Premiul

Premiul Facebook constă în: 1 x Voucher în valoare de 500 LEI valabil pentru o singură achiziție efectuată pe www.emag.ro .

Premiile nu pot fi schimbate în numerar sau transferate unei terțe părți.

Anuntarea câștigătorilor se va realiza prin publicarea acestora pe paginile de socializare ale Organizatorului, respectiv, https://www.instagram.com/traduk.eu/ și https://www.facebook.com/people/Traduk/61554792904712/ in termen de maxim 48 de ore de la data încheierii procesului de validare a câștigătorului.

Organizatorul nu poate fi făcut responsabil pentru cazul în care un Participant desemnat câștigător nu răspunde (nu furnizează datele necesare validării), în timp de cel mult de 12 ore de la data publicării listei câstigătorilor.

Participantul este responsabil pentru corectitudinea adreselor de e-mail cu care este înscris în concurs și pentru monitorizarea paginii de Facebook și a mesajelor primite.

În scopul informării, Organizatorul permite Participantului contactarea sa prin diverse canale, de exemplu, e-mail, mesaje pe un profil de Facebook, telefon etc.

Câștigătorul trebuie sa își precizeze numele, prenumele și adresa de e-mail la care Organizatorul să-i trimită voucherul electronic.

În cazul în care câștigătorul nu răspunde în termen de 12 ore de la data notificării sau a netransmiterii informațiilor corecte (de ex. adresa incorectă de e-mail, profil Facebook închis ș.a.m.d.), acesta pierde dreptul la premiu.

În cazul în care Organizatorul constată că utilizatorul nu respectă oricare dintre regulile Facebook și regulile concursului, utilizatorul poate fi descalificat fără nici o notificare suplimentară.

Limitarea răspunderii

Organizatorul este îndreptățit să ia toate măsurile necesare în caz de tentative de fraudă a sistemului, abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea sau buna desfășurare a acestui Concurs.

În eventualitatea unei dispute asupra validității unei înscrieri în Concurs, decizia Organizatorului este definitivă.

Organizatorul nu își asumă responsabilitatea pentru:

Accesarea on-line a unei alte pagini de Facebook, alta decât cea care găzduiește organizarea Concursului.
orice malfuncțiune sau eroare a codului / voucherului primit, iar în acest sens, trebuie să vă adresați către furnizorul principal, S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A. (eMAG).

Responsabilitatea și Limitarea Răspunderii Organizatorului

Nicio eroare în datele furnizate de către câstigatori; acuratețea datelor de contact nu atrage răspunderea de orice natură a Organizatorului, fiind în responsabilitatea exclusivă a participanților. Ca atare acesta nu are niciun fel de obligație în cazul furnizării de către participanți a unor date eronate care au dus la imposibilitatea trimiterii în condiții normale a premiului, la imposibilitatea identificării unui câștigător, imposibilitatea înscrierii în Concurs din cauza ilizibilității datelor personale.

Organizatorul nu va fi responsabil pentru imposibilitatea câștigătorilor sau a rezervelor (dacă va fi aplicabil) de a intra în posesia premiilor oferite.

Reclamațiile referitoare la premiul căștigat, ulterioare intrării în posesia premiului nu vor fi luate în considerare de către Organizator.

Pierderea de către participant a datelor de logare sau alte nefuncționalități ale altor elemente hardware / software, implicate în procesul de reamintire sau recuperare a parolei și userului.

Erori cauzate de folosirea incorectă a computerului personal sau al altui dispozitiv utilizat de către participant (întreruperea sursei electrice, erori date de sistemul de operare instalat pe computer, erori date de virusarea sistemului de operare al computerului, erori date de folosirea cu rea voință a tehnologiei de către participant în scopul de a vicia organizarea în bune condiții a Concursului).

Erori cauzate de folosirea altor tehnologii decât cele recomandate de Organizator. Tehnologiile recomandate: Browser internet (Internet Explorer vers. minimă 7, minim Opera 11.1, minim Chrome 14, minim Firefox 10, minim Safari 5).

Situațiile în care anumite persoane înscrise în Concurs sunt în incapacitate de a participa parțial sau integral în Concurs, dacă aceasta incapacitate se datorează unor circumstanțe aflate în afara controlului rezonabil al Organizatorului.

Aceste circumstanțe se pot datora: informațiilor eronate, incomplete, transmise cu întreruperi, transmise cu întârziere sau deformate în orice alt mod, în urma acțiunilor utilizatorilor paginii web, a funcționarii echipamentelor de calcul ale acestora, aplicațiilor acestora sau altor echipamente tehnice ale acestora folosite în derularea competiției. Aceste circumstanțe se pot datora, de asemenea, dificultăților tehnice care pot afecta funcționarea conexiunilor Internet și/sau a echipamentelor de calcul și/sau a aplicațiilor furnizorului de Internet și/sau funcționarea defectuoasă a e-mailului, fie în cazul Organizatorului, fie în cazul participantului, cauzată de probleme tehnice și/sau de trafic intens pe Internet, în general, sau pe pagina web, în special, sau de ambele tipuri de probleme.

Aceste circumstanțe se mai pot datora: unor deteriorări sau defecte cu efect potențial asupra echipamentelor de calcul, aplicatiilor și/sau datelor stocate ale participantilor sau ale unor terți, în urma participării la competiție. Aceste circumstanțe pot, de asemenea, să se datoreze unor schimbări de legislație care să influențeze derularea și implementarea competiției (precum deciziile adoptate de autoritățile civile, regimul de război, catastrofele naturale și alte evenimente similare), căștigurile obținute în urma competiției, valoarea acestora, funcția acestora, condițiile de acordare a acestora și/sau distribuirea acestora.

Aspecte legate de prelucrarea datelor cu caracter personal

Prin prezentul Regulament, Organizatorul se obligă să respecte prevederile legislației privind protecția datelor cu caracter personal inclusiv, în mod special, prevederile Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European şi al Consiliului din data de 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE („GDPR”).

ANEXA nr. 1 la Regulamentul Oficial al Concursului ”#VacayGiveaway” (“Concursul”) - Informații cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal

Date privind operatorul de date cu caracter personal și împuternicitul

În vederea desfășurării Concursului, datele cu caracter personal ale participanților vor fi prelucrate de către:

TRADUK SRL, cu sediul in Loc. Răcăştia, Municipiul Hunedoara, Nr. 119, Județ Hunedoara, România , înregistrată la Oficiul Registrului Comerțului din Hunedoara , sub nr. J20/1429/2023, având codul unic de înregistrare 49098069, denumită in cele ce urmează Organizatorul.

Datele de contact ale Operatorului pentru nelămuriri sau exercitarea drepturilor de către persoanele vizate cu privire la datele cu caracter personal sunt următoarele:

TRADUK SRL, cu sediul in Loc. Răcăştia, Municipiul Hunedoara, Nr. 119, Județ Hunedoara, România, înregistrată la Oficiul Registrului Comerțului din Hunedoara, sub nr. J20/1429/2023, având codul unic de înregistrare 49098069, denumită in cele ce urmează Organizatorul.

Categorii de date cu caracter personal procesate in cadrul Concursului

În cadrul Concursului, Operatorul va colecta de la participanți următoarele categorii de date cu caracter personal:

nume;
prenume;
adresă de e-mail;
număr de telefon;

Scopul procesării

Datele cu caracter personal ale participanților la Concurs vor fi prelucrate în vederea:

(i) organizării și desfășurării Concursului;

(ii) desemnarii, contactării și validării câștigătorului;

(iii) atribuirii premiului și îndeplinirii obligațiilor fiscale ale Organizatorului;

Temeiul juridic al prelucrării

Datele vor fi prelucrate în temeiul consimțământului și/sau al interesului legitim, prin acceptarea de către persoana vizată a Regulamentului și a anexelor la acesta.

Destinatarii datelor cu caracter personal

Datele cu caracter personal colectate in cadrul Concursului de către Operator vor fi dezvaluite Împuterniciților, Subîmputerniciților ai TRADUK SRL, cu sediul in Loc. Răcăştia, Municipiul Hunedoara, Nr. 119, Județ Hunedoara, România, înregistrată la Oficiul Registrului Comerțului din Hunedoara, sub nr. J20/1429/2023, având codul unic de înregistrare 49098069, denumită în cele ce urmează Organizatorul.

Perioada de stocare a datelor cu caracter personal

Datele cu caracter personal ale Participanților declarați câștigători vor fi stocate timp de 6 (șase) luni de la încheierea Concursului.

Datele cu caracter personal ale câștigătorilor vor fi stocate conform prevederilor legale aplicabile în materie fiscală, respectiv 10 (zece) ani de la data încheierii exercițiului financiar în care a avut loc plata impozitului din premii.

La expirarea perioadei de stocare a datelor cu caracter personal, Operatorul va șterge/distruge aceste date de pe mijloacele de prelucrare și stocare, impunând Împuternicitului/ Împuterniciților obligații similare.

Datele cu caracter personal ale câștigătorilor vor fi distruse în termen de cel mult 6 (șase) luni de la încheierea Concursului, ele nefiind utilizate în niciun alt scop, până la momentul distrugerii acestora.

Drepturile persoanelor vizate

În vederea asigurării unei prelucrări echitabile și transparente, Operatorul asigură participanților, pe durata Concursului, următoarele drepturi:

(i) dreptul de retragere a consimțământului cu privire la prelucrare, în orice moment, fără ca aceasta să afecteze legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia;

(ii) dreptul de a solicita accesul la datele cu caracter personal;

(iii) dreptul de a solicita rectificarea datelor cu caracter personal;

(iv) dreptul de a solicita ștergerea datelor cu caracter personal;

(v) dreptul la restricționarea prelucrării;

(vi) dreptul de a se opune prelucrării, exceptând cazul în care dispoziții legale prevăd contrariul;

(vii) dreptul la portabilitate a datelor;

(viii) dreptul de a depune o plângere în fața Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal.

Desemnarea câștigătorului Concursului se va face atât prin mijloace automate de prelucrare a datelor cu caracter personal, cât și prin intervenție umană, reprezentată de juriul împuternicit pentru desemnarea câștigătorului premiului.

Participanții își pot exercita drepturile menționate anterior printr-o cerere scrisă, datată, semnată si adresată Operatorului la sediul social în Loc. Răcăştia, Municipiul Hunedoara, Nr. 119, Județ Hunedoara, România, înregistrată la Oficiul Registrului Comertului din Hunedoara, sub nr. J20/1429/2023, având codul unic de înregistrare 49098069, sau la adresa de e-mail office@traduk.eu .

De asemenea, participanții la Concurs au dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere: persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere a prelucrării datelor în cazul în care consideră că le-au fost încălcate drepturile:

Autoritatea Națională pentru Supravegherea Prelucrării Datelor cu Caracter Personal; B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30 Sector 1, cod postal 010336 Bucuresti, Romania

anspdcp@dataprotection.ro.

Protecția datelor cu caracter personal aparținând copiilor

Intrucât la Concurs pot participa exclusiv persoanele fizice cu vârsta de minim 18 ani la data începerii Concursului, nu vor fi prelucrate și stocate date aparținând persoanelor cu vârsta mai mică de 18 ani. În situația în care Operatorul/un Împuternicit primește date cu caracter personal aparținând persoanelor cu vârsta mai mică de 18 ani, aceste date vor fi imediat șterse/distruse de pe mijlocele de prelucrare și stocare ale Operatorului/Împuternicitului. În cazul în care un părinte sau un titular al autorității părintești notifică prelucrarea unor date cu caracter personal aparținând unor persoane cu vârsta mai mică de 18 ani, Operatorul va șterge/distruge imediat aceste date de pe mijlocele de prelucrare și stocare.

Securitatea datelor cu caracter personal

Operatorul se obligă să implementeze măsuri tehnice și organizatorice adecvate în vederea asigurării unui nivel de securitate corespunzător datelor cu caracter personal aparținând participanților la Concurs. Operatorul se obligă să impună Împuternicitului obligații similare. La evaluarea nivelului adecvat de securitate se va ține seama în special de riscurile prezentate de prelucrarea datelor cu caracter personal, generate în special, în mod accidental sau ilegal, de distrugerea, pierderea, modificarea, divulgarea neautorizată sau accesul neautorizat la datele cu caracter personal transmise, stocate sau prelucrate.

Prin participarea la Concurs, participanții își exprimă acordul cu privire la furnizarea datelor cu caracter personal către Operator și/sau societățile comerciale implicate în organizarea prezentului Concurs, în scopul includerii acestor date cu caracter personal în baza de date a Operatorului, operată de către Împuternicit, în scopul participării la Concurs, identificării și validării ca și câștigător, înmânării și primirii premiului.

Modificarea politicii de prelucrare a datelor cu caracter personale

Operatorul are dreptul de a modifica prezenta Anexă la Regulament oricând pe durata desfășurării Concursului, numai în cazul în care se descoperă măsuri mai eficiente pentru protejarea și securizarea datelor cu caracter personal ale persoanelor vizate și fără a afecta drepturile și libertățile acestora. Orice astfel de modificare va fi publicată pe site-ul Operatorului și/sau al Concursului, respectiv va fi adusă la cunoștința Participanților prin aceleași mijloace prin care au fost înștiințați cu privire la Regulament.

Dispoziții finale

Organizatorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru:

Orice consecințe care rezultă ca urmare a utilizării incorecte sau abuzive a condițiilor concursului de către participanții la concurs sau părți terțe.

Consecințele nedorite asupra utilizatorului ca urmare a participării la concurs.

Informațiile false pe care utilizatorul le-a transmis Organizatorului.

Participanții la Concurs renunță la orice plângere împotriva Organizatorului care este legată de participarea la Concurs (de ex. în ceea ce privește costul sau calitatea conexiunii la Internet, în ceea ce privește numărul de voturi obținute, excluderea din Concurs în conformitate cu termenii prevăzuți în regulament, plângerile altor utilizatori cu privire la Concurs, plângeri cu privire la comentariul câștigător etc.).

Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica prezentul Regulament în orice moment și fără notificare, iar utilizatorilor le este recomandat să monitorizeze periodic acest site și, ocazional, să citească termenii și condițiile.

S.C. TRADUK SRL